L-Acoustics für Restaurants: Modelle und Systeme für Gastraum, Bar und Terrasse

01Warum L-Acoustics im Restaurant

Die Beschallung im Restaurant arbeitet im Hintergrund, doch Gäste bemerken sie sofort: wenn die Musik hart klingt und das Gespräch stört, wenn es an einem Tisch laut ist und am Nachbartisch nichts ankommt, wenn die Stimme eines Sängers beim Abendauftritt scharf wird. Günstige Lautsprecher beherrschen eine Lautstärke, Premium-Lautsprecher jede.

L-Acoustics baut seine kompakten Modelle auf Koaxialtechnik auf: Der Hochtöner sitzt in der Mitte des Tieftöners, der Schall kommt also aus einem Punkt. Dadurch ändert sich die Klangfarbe kaum, wenn ein Gast seitlich sitzt, und die Musik bleibt auch bei niedriger Lautstärke klar. Gehäuse aus baltischem Birkensperrholz, präzise Presets in den Verstärkern und jede beliebige RAL-Farbe machen das System technisch präzise und zugleich unauffällig im Raum.

• Gleichmäßiger Klang im ganzen Raum. Ein breites, symmetrisches Abstrahlverhalten bedeutet weniger Lautsprecher für dieselbe Fläche und keine „lauten“ Tische.
• Klarheit bei niedriger Lautstärke. Die Hintergrundmusik muss nicht lauter gedreht werden, um gehört zu werden.
• Reserve für den Abend. Dieselbe Anlage bewältigt ein DJ-Set oder einen Liveauftritt mühelos.
• Design. Einbauversionen und Oberflächen passend zu den Wänden.

02Wie sich Restaurantbeschallung vom Konzert unterscheidet

Eine Konzertanlage muss laut sein, eine Restaurantanlage gleichmäßig und kontrollierbar. Im Gastraum unterhalten sich die Gäste, deshalb muss die Hintergrundmusik auf einem Pegel bleiben, bei dem niemand die Stimme heben muss. An der Bar ist es abends lauter, und auf der Terrasse gelten wegen der Nachbarn eigene Lärmgrenzen. Daraus ergeben sich drei Hauptanforderungen an eine Restaurantanlage.

03Koaxialmodelle: X4i, 5XT, X6i, X8

Die Koaxialserie ist das Rückgrat einer Restaurantanlage. Das Modell richtet sich nach der Größe der Zone und dem Abstand zum Hörer: Je größer der Raum und je höher die Decke, desto größer der Lautsprecher.

Die Werte sind Herstellerangaben (Maximalpegel in 1 m). Die kleinen X4i und 5XT arbeiten in der Regel mit einem Subwoofer; X6i und X8 klingen auch allein voll, ein Subwoofer bringt aber Wärme und Reserve.

VD0013164L-Acoustics X4i — ultrakompakter 4″-KoaxiallautsprecherKoaxiallautsprecherVD0013249L-Acoustics X4r — Einbauversion des X4iKoaxiallautsprecherVD0013250L-Acoustics 5XT — kompakter 5″-KoaxiallautsprecherKoaxiallautsprecherVD0013251L-Acoustics X6i — 6,5″-Koaxiallautsprecher für InstallationenKoaxiallautsprecherVD0013252L-Acoustics X8 — 8″-KoaxiallautsprecherKoaxiallautsprecher

04Säulen Soka und Syva

Säulen sind die Lösung für Räume, in denen Punktschallquellen keinen Platz finden oder fremd wirken. Das hohe, schlanke Gehäuse bietet eine breite horizontale Abdeckung (140°) und richtet den Schall sanft nach unten zu den Gästen statt an die Decke.

Soka ist eine schlanke Säule für Innenräume: neun 3,5″-Treiber und drei 1″-Hochtöner, 9,4 kg, in Dunkelgrau, Weiß oder jeder RAL-Farbe. Die Version Soka inWall wird in die Wand eingebaut. Syva ist eine leistungsstärkere Säule von rund 1,3 m Höhe (6 × 5″ und 3 × 1,75″), die wir für Bars, Lounges mit DJ und Räume mit Livemusik wählen; sie wird mit Syva Low, Syva Sub oder KS21 kombiniert.

VD0013256L-Acoustics Soka — schlanker Säulenlautsprecher für InnenräumeSäuleVD0013257L-Acoustics Soka inWall — Wandeinbau-SäulenversionSäuleVD0013258L-Acoustics Syva — Säulen-LinienquelleSäule

05Subwoofer: SB6i, SB10i, Syva Sub, KS21i

Der Subwoofer sorgt für Fülle bei niedriger Lautstärke und Reserve am Abend. Im Restaurant zählt die Gehäusegröße ebenso wie der Tiefgang: L-Acoustics baut flache Modelle, die unter einer Sitzbank oder in der Wand verschwinden.

• SB6i / SB6r — 2 × 6,5″, nur 99 mm Gehäusetiefe, 8,6 kg. Der Partner für X4i und 5XT in Cafés und kleinen Räumen; der SB6r wird in die Wand eingebaut.
• SB10i / SB10r — 10″, Gehäuse 540 × 540 × 170 mm, 15 kg. Der wichtigste Restaurant-Subwoofer neben X6i, X8 und Soka.
• Syva Low und Syva Sub — die Erweiterung für Syva-Säulen in Bars und Lounges.
• KS21i — 21″ für Tanzfläche und Clubformat, wenn das Restaurant abends zur Bar mit DJ wird.

VD0013281L-Acoustics SB6i — flacher 2 × 6,5″-SubwooferSubwooferVD0013282L-Acoustics SB6r — Einbauversion des SB6iSubwooferVD0013283L-Acoustics SB10i — kompakter 10″-SubwooferSubwooferVD0013284L-Acoustics SB10r — Einbauversion des SB10iSubwooferVD0013259L-Acoustics Syva Low — Tieftonerweiterung für SyvaSubwooferVD0013260L-Acoustics Syva Sub — Subwoofer für SyvaSubwooferVD0013289L-Acoustics KS21i — 21″-Subwoofer für die TanzflächeSubwoofer

06Verstärker und Steuerung

Die passiven L-Acoustics-Lautsprecher arbeiten mit den hauseigenen Verstärker-Controllern, die bereits Presets für jedes Modell, Treiberschutz und Entzerrung enthalten. Für ein Restaurant genügt meist der LA2Xi: vier Kanäle mit je 640 W an 4 Ω in 1 HE, mit Milan-AVB- und AES67-Netzwerk. Größere Projekte nutzen den LA4X oder den Mehrkanal-LA7.16i.

Die Zonen werden über ein Steuersystem eines Drittanbieters (Q-SYS, Crestron, Control4) per Tablet oder Wandpanel gesteuert; L-Acoustics stellt solche Panels nicht her: Das Personal ändert Lautstärke und Quelle in jeder Zone, kann die Systemeinstellungen aber nicht versehentlich verstellen.

07Fertige L-Acoustics-Systeme für Restaurants

Nachfolgend die typischen Systeme, von denen wir bei einem Projekt ausgehen. Die genaue Anzahl der Lautsprecher und ihre Positionen ergeben sich aus der Berechnung für den konkreten Raum.

08Zonierung: Gastraum, Bar, Terrasse

Die meisten Restaurants funktionieren wie mehrere Locations unter einem Dach: ein ruhiger Gastraum zum Abendessen, eine Bar mit lauterer Musik, eine Terrasse, auf der abends Lärmgrenzen gelten. Jede Zone braucht ihren eigenen Verstärkerkanal und ihre eigene Lautstärkeregelung.

09Verdeckter Einbau und Design

In einem Premium-Interieur soll man den Klang hören, nicht sehen. Dafür bietet L-Acoustics Einbauversionen — X4r, Soka inWall, SB6r und SB10r: Sie werden in Wand oder Decke montiert und mit einem flächenbündigen Gitter abgedeckt. Gehäuse und Gitter lassen sich in jeder RAL-Farbe lackieren, damit der Lautsprecher mit der Wand verschmilzt.

Ein Einbausystem muss während des Innenausbaus geplant werden: Einbaugehäuse, Kabelwege und Servicezugang. Deshalb ist es am besten, uns vor den Endarbeiten einzubeziehen.

10Wie wir die Anlage planen

Zum Team von Verdamare gehört ein zertifizierter L-Acoustics-Spezialist. Das bedeutet: Die Anlage plant und stimmt jemand ein, der die Modelle, Presets und Software des Herstellers kennt, statt nur Lautsprecher aus einem Katalog auszuwählen.

• Bestandsaufnahme. Grundriss, Deckenhöhen, Oberflächenmaterialien, Betriebszeiten jeder Zone.
• 3D-Simulation in Soundvision. Wir simulieren Abdeckung und Schallpegel im Raum vor dem Kauf der Technik — so zeigt sich, wo und wie viele Lautsprecher nötig sind.
• Spezifikation und Angebot. Das System nach Zonen, Verstärker, Verkabelung, Montage.
• Installation und Einmessung. Anschluss, Presets, Delays und Entzerrung in jeder Zone.
• Messung und Übergabe. Kontrollmessungen, Schulung des Personals, gespeicherte Szenen für Tag und Abend.

11Häufige Fehler

• Zwei große Lautsprecher für den ganzen Raum. Laut in ihrer Nähe, leise in der hinteren Ecke — mehr kleine Lautsprecher funktionieren besser.
• Hintergrundmusik ohne Subwoofer. Damit sie voll klingt, wird sie lauter gedreht und stört das Gespräch.
• Eine Zone für das ganze Restaurant. Bar und Gastraum mit derselben Lautstärke — entweder ist der Gastraum zu laut oder die Bar zu lahm.
• Einbaulautsprecher ohne Planung. Einbaugehäuse und Kabel wurden beim Ausbau nicht verlegt, also muss die Oberfläche wieder geöffnet werden.
• Einstellung nach Gehör. Ohne Presets und Messungen bringt die Anlage nicht einmal die Hälfte ihrer Leistung.

12Checkliste vor der Bestellung

• Zonen und ihre Betriebsarten sind festgelegt: Tag, Abend, Veranstaltungen.
• Grundriss, Deckenhöhen und Oberflächenmaterialien sind bekannt.
• Es ist entschieden, wo Lautsprecher sichtbar und wo eingebaut sind; die Farbe ist gewählt.
• Platz für die Verstärker und die Belüftung des Racks ist vorgesehen.
• Kabelwege und Einbaugehäuse für Einbaumodelle sind geplant.
• Die Abdeckung wurde in Soundvision simuliert.
• Lärmgrenzen für Terrasse und Nachbarn sind abgestimmt.

13Häufige Fragen

14Kurz gesagt

Auf wenige Punkte gebracht, lässt sich der Artikel so zusammenfassen.